Terms of ServiceTérminos de Servicio

These Terms govern your use of samsautomations.com and its subdomains (the "Site"), operated by Samuel Mendoza doing business as Sam's Automations ("we," "us"). By using the Site, you agree to these Terms. Specific products on subdomains (such as CLARA) and individual consulting engagements may have their own terms, which apply in addition to or instead of these where stated.

1. Use of the Site

You may browse the Site, read the blog, and submit the contact form for lawful purposes. You agree not to upload or transmit anything illegal or malicious, attempt to access other users' data, probe for vulnerabilities outside responsible disclosure, scrape content at scale, or interfere with the Site's operation.

2. Client Portal

If you are a client, we may give you access to a portal account. You are responsible for keeping your credentials secret and for activity under your account. If you believe your account is compromised, email sam@samsautomations.com immediately. We may suspend portal access for security reasons or at the end of an engagement.

3. Consulting Services

Our consulting and automation-building services are provided under separate proposals or agreements made with each client. Those documents control the scope, deliverables, fees, and timelines of an engagement. Nothing on the Site is a binding offer; pricing and service descriptions shown here are informational and may change.

4. Blog Content — No Professional Advice

Articles on our blog are provided for general information only. They are not legal, financial, tax, or other professional advice, and they may become outdated. Always evaluate whether a tool or approach fits your business, and consult a qualified professional where it matters. We are not responsible for outcomes from applying what you read here.

5. Advertising

Public pages of the Site display advertising served by Google AdSense. We do not endorse, control, or guarantee the products and services advertised. Your interactions with advertisers are solely between you and them. See our Privacy Policy for how advertising cookies work and how to opt out of personalization.

6. Intellectual Property

The Site's name, logo, design, text, code, and blog articles are our intellectual property unless otherwise noted. You may share links to our content and quote brief excerpts with attribution. You may not republish entire articles or use our branding without written permission.

7. Disclaimer of Warranties

The Site is provided "as is" and "as available" without warranties of any kind, express or implied, including merchantability, fitness for a particular purpose, non-infringement, or accuracy. We don't guarantee the Site will be uninterrupted or error-free.

8. Limitation of Liability

To the maximum extent permitted by law, neither Samuel Mendoza nor anyone working with us will be liable for any indirect, incidental, special, consequential, or punitive damages — including lost profits, lost revenue, lost data, or business interruption — arising out of your use of the Site, whether based on contract, tort, or any other legal theory. Our total aggregate liability for any claim relating to the Site will not exceed one hundred US dollars (US$100). Liability arising from paid consulting engagements is governed by the applicable engagement agreement. Some jurisdictions don't allow these limitations; in those jurisdictions, our liability is limited to the smallest extent permitted by law.

9. Indemnification

You agree to defend, indemnify, and hold harmless Samuel Mendoza from claims, damages, liabilities, costs, and expenses (including reasonable attorneys' fees) arising from your use of the Site, your violation of these Terms, or your violation of any rights of a third party.

10. Dispute Resolution

We'd much rather resolve disputes informally — contact legal@samsautomations.com first. If a dispute isn't resolved within 30 days of written notice, it will be resolved by binding individual arbitration under the Commercial Arbitration Rules of the American Arbitration Association, conducted in English in the State of Florida. You and we both agree to bring disputes only in an individual capacity, not as part of any class or representative action. This clause is severable.

11. Governing Law

These Terms are governed by the laws of the State of Florida, without regard to its conflict-of-laws principles.

12. Changes to These Terms

We may update these Terms occasionally. Material changes will be announced on this page, and the "Last updated" date reflects the most recent revision. Continued use of the Site after changes take effect constitutes acceptance.

13. Contact

Questions about these Terms? Email legal@samsautomations.com. For anything else: sam@samsautomations.com.

Estos Términos rigen tu uso de samsautomations.com y sus subdominios (el "Sitio"), operado por Samuel Mendoza bajo el nombre Sam's Automations ("nosotros"). Al usar el Sitio, aceptas estos Términos. Los productos específicos en subdominios (como CLARA) y los contratos individuales de consultoría pueden tener sus propios términos, que aplican además de estos o en su lugar cuando así se indique.

1. Uso del Sitio

Puedes navegar el Sitio, leer el blog y enviar el formulario de contacto con fines lícitos. Aceptas no subir ni transmitir nada ilegal o malicioso, no intentar acceder a datos de otros usuarios, no buscar vulnerabilidades fuera de un proceso de divulgación responsable, no extraer contenido a gran escala y no interferir con la operación del Sitio.

2. Portal de Clientes

Si eres cliente, podemos darte acceso a una cuenta del portal. Eres responsable de mantener tus credenciales en secreto y de la actividad bajo tu cuenta. Si crees que tu cuenta fue comprometida, escribe de inmediato a sam@samsautomations.com. Podemos suspender el acceso al portal por razones de seguridad o al finalizar un contrato.

3. Servicios de Consultoría

Nuestros servicios de consultoría y construcción de automatizaciones se prestan bajo propuestas o contratos separados con cada cliente. Esos documentos definen el alcance, los entregables, los honorarios y los plazos. Nada en el Sitio constituye una oferta vinculante; los precios y descripciones mostrados son informativos y pueden cambiar.

4. Contenido del Blog — No Es Asesoría Profesional

Los artículos del blog son solo información general. No son asesoría legal, financiera, fiscal ni profesional, y pueden quedar desactualizados. Evalúa siempre si una herramienta o enfoque encaja con tu negocio, y consulta a un profesional calificado cuando importe. No somos responsables de los resultados de aplicar lo que leas aquí.

5. Publicidad

Las páginas públicas del Sitio muestran publicidad servida por Google AdSense. No respaldamos, controlamos ni garantizamos los productos y servicios anunciados. Tus interacciones con los anunciantes son únicamente entre tú y ellos. Consulta nuestra Política de Privacidad para saber cómo funcionan las cookies publicitarias y cómo desactivar la personalización.

6. Propiedad Intelectual

El nombre, logo, diseño, textos, código y artículos del Sitio son nuestra propiedad intelectual salvo que se indique lo contrario. Puedes compartir enlaces a nuestro contenido y citar extractos breves con atribución. No puedes republicar artículos completos ni usar nuestra marca sin permiso escrito.

7. Exclusión de Garantías

El Sitio se ofrece "tal cual" y "según disponibilidad", sin garantías de ningún tipo, expresas o implícitas, incluyendo comerciabilidad, idoneidad para un propósito particular, no infracción o exactitud. No garantizamos que el Sitio funcione sin interrupciones ni errores.

8. Limitación de Responsabilidad

En la máxima medida permitida por la ley, ni Samuel Mendoza ni quienes trabajan con nosotros seremos responsables de daños indirectos, incidentales, especiales, consecuentes o punitivos — incluyendo pérdida de ganancias, ingresos, datos o interrupción del negocio — derivados de tu uso del Sitio, ya sea por contrato, responsabilidad civil u otra teoría legal. Nuestra responsabilidad total agregada por cualquier reclamo relacionado con el Sitio no excederá cien dólares estadounidenses (US$100). La responsabilidad derivada de contratos de consultoría pagados se rige por el contrato correspondiente. Algunas jurisdicciones no permiten estas limitaciones; en ellas, nuestra responsabilidad se limita en la menor medida permitida por la ley.

9. Indemnización

Aceptas defender, indemnizar y mantener indemne a Samuel Mendoza frente a reclamos, daños, responsabilidades, costos y gastos (incluyendo honorarios razonables de abogados) derivados de tu uso del Sitio, tu violación de estos Términos o tu violación de derechos de terceros.

10. Resolución de Disputas

Preferimos resolver las disputas de manera informal — escribe primero a legal@samsautomations.com. Si una disputa no se resuelve dentro de 30 días tras el aviso escrito, se resolverá mediante arbitraje individual vinculante bajo las Reglas de Arbitraje Comercial de la American Arbitration Association, en inglés, en el Estado de Florida. Tú y nosotros acordamos presentar disputas solo a título individual, no como parte de una acción colectiva o representativa. Esta cláusula es separable.

11. Ley Aplicable

Estos Términos se rigen por las leyes del Estado de Florida, sin considerar sus principios de conflicto de leyes.

12. Cambios a Estos Términos

Podemos actualizar estos Términos ocasionalmente. Los cambios importantes se anunciarán en esta página, y la fecha de "Última actualización" refleja la revisión más reciente. El uso continuado del Sitio tras la entrada en vigor de los cambios constituye aceptación.

13. Contacto

¿Preguntas sobre estos Términos? Escribe a legal@samsautomations.com. Para todo lo demás: sam@samsautomations.com.